Special Terms and Conditions for Software Development, Technology Architecture and AI Systems Términos y Condiciones Especiales para el Desarrollo de Software, Arquitectura Tecnológica y Sistemas IA

🇺🇸 ENGLISH VERSION

1. Purpose and scope of this document

This document (the "Agreement") establishes the legal, technical, and commercial terms that exclusively govern all technical consulting, software engineering, AI-first architecture, cybersecurity, automation, and enterprise-system creation services (the "System" or "the Software") provided by José David Santamaría Corrales, operating under the jsadsAI brand (the "Developer"), to the contracting individual or entity (the "Client").

Acceptance of a technical proposal, commercial quote, or project addendum, or payment of a deposit by the Client, constitutes express, full, and unconditional acceptance of these Terms and Conditions, which prevail over any verbal agreement or legal presumption.

2. Intellectual property and source-code retention

In strict compliance with Andean Community Decision 351 of 1993 and Colombian copyright law (Law 23 of 1982 and Law 44 of 1993), the software, algorithms, and database architecture are protected as literary works. For clients domiciled in the United States, and solely as an additional reference (without altering the governing law agreed in Section 7), jsadsAI notes the general framework of the U.S. Copyright Act (Title 17, U.S. Code) as functionally comparable protection for software works.

2.1. Express agreement contrary to the presumption of transfer

Pursuant to the principle of private contractual autonomy and for the purposes of Article 28 of Law 1450 of 2011 (amending Article 20 of Law 23 of 1982), the Parties EXPRESSLY AGREE TO THE CONTRARY of the legal presumption of transfer of economic rights in works created on commission or through the provision of services.

Accordingly, payment of development or consulting fees by the Client does NOT transfer the intellectual property, moral rights, or economic rights of the source code. The Developer, jsadsAI, retains at all times 100% ownership, authorship, and exclusive property over the source code, repositories, algorithms, Artificial Intelligence models (Agents/ChatRAG), automation workflows (e.g. n8n/Make), and master prompts created during the project.

2.2. Commercial Use License (Object Code)

Once 100% of the project value has been paid, the Client receives solely and exclusively a commercial, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable Use License over the software in its final compiled, executable, or production-deployed version (Frontend / User Environment). The Client is expressly prohibited from:

• Reverse-engineering, decompiling, auditing, or attempting to extract the source code or underlying logic of the System.
• Sublicensing, reselling, distributing, packaging, or commercializing the delivered architecture as a White Label product to third parties without the Developer's prior, express, written authorization.

3. Pre-existing tools, cybersecurity, and Background IP

The Developer maintains proprietary repositories, code modules, libraries, cybersecurity scripts, authentication protocols, and base frameworks (e.g. AgentOps methodologies, RAG engines) that have been independently created, audited, and refined to serve multiple clients and industries (the "Background IP" or "Pre-existing Tools").

The Client expressly acknowledges that these tools constitute a Trade and Industrial Secret protected under Andean Community Decision 486 of 2000 and form jsadsAI's operational core. Under no contractual modality shall the Client acquire ownership or exclusivity rights over the Background IP. The Client's right is limited to these tools operating within the Backend environment to ensure the correct functioning and security of the contracted System.

4. Exception: source-code purchase and release (Buyout Clause)

Should the Client require full ownership of the custom source code for its project, unrestricted repository access, or assignment of economic rights to modify the software with internal or third-party development teams (for reasons such as audits, corporate capital raising, or independent scalability), this request shall be subject to the following non-negotiable protocol:

• Property Acquisition Fee (Buyout Fee): a premium fee must be quoted and settled for the release of the code. This value represents the transfer of a commercially exploitable technology asset and is entirely independent of, and in addition to, the standard fees charged for development or implementation hours.
• Absolute protection of Background IP: the release and sale of the project's source code EXPRESSLY EXCLUDES from economic transfer the cybersecurity modules, pre-existing tools, and base frameworks (Background IP) owned by jsadsAI as detailed in Clause 3. Regarding these cross-cutting elements, the Client will receive only a perpetual use license embedded in the assigned code for the operation of its System, and is strictly prohibited from extracting them, isolating them, registering them under its own name, applying them to other projects, or commercializing them independently.
• Formal assignment: the transfer of rights shall be perfected exclusively through the physical execution or certified electronic signature of an "Assignment of Copyright Economic Rights Agreement."

5. Cybersecurity and infrastructure confidentiality

In accordance with Law 1273 of 2009 (Computer Crimes), cloud architecture diagrams, AI Agent behavioral logic, server security configurations, and master credentials constitute critical, confidential information. Any attempt by the Client, its employees, or contractors to circumvent, disable, or breach the licensing protocols implemented by jsadsAI, as well as unauthorized disclosure of the architecture to competitors, entitles the Developer to unilaterally suspend the service and pursue corresponding civil and criminal actions.

6. Technical warranty and limits of liability toward third parties

In accordance with the Consumer Protection Statute (Law 1480 of 2011), the Developer warrants the technical fitness of the delivered software with respect to the scope documented in the initial quote. A thirty (30) calendar-day warranty period is granted for the correction of proprietary code defects (bugs).

However, given the stochastic and dependent nature of AI-first architecture, this warranty is voided and jsadsAI is released from all civil, contractual, or extra-contractual liability if the following occur:

• Failures, service interruptions, cost changes, or policy changes originating from third-party platforms, servers, or APIs (e.g. OpenAI, Anthropic, Google Cloud, AWS, Meta, payment gateways).
• Inaccuracies, biases, or erroneous responses ("hallucinations") generated by Large Language Models (LLMs). The Client assumes full responsibility for moderating and validating the final information delivered by the automated systems to its own users.
• Database breaches caused by the Client's personnel mishandling passwords, or by code injections carried out by third parties not authorized by jsadsAI on the delivered infrastructure.

7. Governing law and dispute resolution

This Agreement is commercial and technological in nature and shall be governed and interpreted under the laws of the Republic of Colombia. Any dispute related to intellectual property, code audits, or licensing will first be submitted to direct settlement for a period of thirty (30) calendar days. If the dispute persists, the parties will submit to the conciliation mechanisms of the Chamber of Commerce of Medellín for Antioquia and, if necessary, to the jurisdiction of the Civil Courts and the guidelines of the National Copyright Office (DNDA) in the city of Medellín, Colombia.

Governing Law & U.S. Clients. For clients domiciled in the United States, this Agreement remains governed by the laws of the Republic of Colombia and subject to the jurisdiction described above. Nothing in this document is intended to waive, and nothing in it shall be construed as waiving, any consumer protection or other statutory right that is mandatory and non-waivable under the law of the U.S. client's state of residence. This clause does not alter the substance of any right, obligation, fee, or deadline stated above.

🇨🇴 VERSIÓN EN ESPAÑOL

1. Objeto y alcance del documento

El presente documento (en adelante, el "Acuerdo") establece las condiciones legales, técnicas y comerciales que rigen de manera exclusiva todos los servicios de consultoría técnica, ingeniería de software, arquitectura AI-first, ciberseguridad, automatización y creación de sistemas empresariales (en adelante, "El Sistema" o "El Software") prestados por José David Santamaría Corrales operando bajo la marca jsadsAI (en adelante, "El Desarrollador") a favor de la persona natural o jurídica contratante (en adelante, "El Cliente").

La aceptación de una propuesta técnica, cotización comercial, anexo de proyecto o el pago del anticipo por parte de El Cliente implica la aceptación expresa, plena e incondicional de los presentes Términos y Condiciones, los cuales prevalecerán sobre cualquier acuerdo verbal o presunción legal.

2. Propiedad intelectual y retención del código fuente

En estricto cumplimiento de la Decisión 351 de 1993 de la Comunidad Andina de Naciones, y la normativa colombiana de derechos de autor (Ley 23 de 1982 y Ley 44 de 1993), el software, los algoritmos y la arquitectura de bases de datos se protegen como obras literarias.

2.1. Pacto expreso en contrario a la presunción de transferencia

De conformidad con el principio de la autonomía de la voluntad privada y para los efectos del Artículo 28 de la Ley 1450 de 2011 (que modifica el Art. 20 de la Ley 23 de 1982), las Partes PACTAN EXPRESAMENTE EN CONTRARIO a la presunción legal de transferencia de derechos patrimoniales en obras creadas por encargo o prestación de servicios.

En consecuencia, el pago de los honorarios de desarrollo o consultoría por parte de El Cliente NO transfiere la propiedad intelectual, los derechos morales ni los derechos patrimoniales del código fuente. El Desarrollador, jsadsAI, conserva en todo momento el 100% de la titularidad, autoría y propiedad exclusiva sobre el código fuente, repositorios, algoritmos, modelos de Inteligencia Artificial (Agentes/ChatRAG), flujos de automatización (ej. n8n/Make) y prompts maestros creados durante el proyecto.

2.2. Licencia de Uso Comercial (Código Objeto)

Una vez cancelado el 100% del valor del proyecto, El Cliente recibe única y exclusivamente una Licencia de Uso comercial, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable sobre el software en su versión final compilada, ejecutable o desplegada en producción (Frontend / Entorno de usuario). El Cliente tiene expresamente prohibido:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar, auditar o intentar extraer el código fuente o la lógica subyacente del Sistema.
• Sublicenciar, revender, distribuir, empaquetar o comercializar la arquitectura entregada como un producto de marca blanca (White Label) a terceros sin autorización expresa, previa y por escrito de El Desarrollador.

3. Herramientas preexistentes, ciberseguridad y Background IP

El Desarrollador cuenta con repositorios propios, módulos de código, librerías, scripts de ciberseguridad, protocolos de autenticación y frameworks base (ej. metodologías AgentOps, motores RAG) que han sido creados, auditados y perfeccionados de forma independiente para adaptarse a las necesidades de múltiples clientes e industrias (en adelante, "Background IP" o "Herramientas Preexistentes").

El Cliente reconoce expresamente que estas herramientas constituyen Secreto Empresarial e Industrial protegido bajo la Decisión 486 de 2000 de la CAN y son el núcleo operativo de jsadsAI. Bajo ninguna modalidad contractual El Cliente adquirirá derechos de titularidad o exclusividad sobre el Background IP. Su derecho se limita a que dichas herramientas operen en el entorno Backend para garantizar el correcto funcionamiento y seguridad del Sistema contratado.

4. Excepción: compra y liberación del código fuente (Cláusula de Buyout)

En el evento en que El Cliente requiera adquirir la propiedad total del código fuente personalizado de su proyecto, el acceso irrestricto a los repositorios o la cesión de derechos patrimoniales para modificar el software con equipos de desarrollo internos o de terceros (por motivos de auditorías, levantamiento de capital corporativo o escalabilidad independiente), este requerimiento estará sujeto al siguiente protocolo innegociable:

• Tarifa de Adquisición de Propiedad (Buyout Fee): se deberá cotizar y liquidar una tarifa premium por la liberación de código. Este valor representa la transferencia de un activo tecnológico comercializable y es completamente independiente y superior a los honorarios estándar de las horas de desarrollo o implementación técnica cobradas inicialmente.
• Protección absoluta del Background IP: la liberación y venta del código fuente del proyecto EXCLUYE EXPRESAMENTE de transferencia patrimonial a los módulos de ciberseguridad, herramientas preexistentes y frameworks base (Background IP) propiedad de jsadsAI detallados en la Cláusula 3. Sobre estos elementos transversales, El Cliente recibirá únicamente una licencia de uso perpetua embebida en el código cedido para el funcionamiento de su Sistema, quedando estrictamente prohibido extraerlos, aislarlos, registrarlos a su nombre, aplicarlos en otros proyectos o comercializarlos de forma independiente.
• Cesión formal: la transferencia de derechos se perfeccionará exclusivamente mediante la suscripción física o firma electrónica certificada de un "Contrato de Cesión de Derechos Patrimoniales de Autor".

5. Ciberseguridad y confidencialidad de la infraestructura

De conformidad con la Ley 1273 de 2009 (Delitos Informáticos), los diagramas de arquitectura en la nube, la lógica de comportamiento de los Agentes IA, las configuraciones de seguridad de los servidores y las credenciales maestras constituyen información crítica y confidencial. Cualquier intento por parte de El Cliente, sus empleados o contratistas de eludir, desactivar o vulnerar los protocolos de licenciamiento implementados por jsadsAI, así como la divulgación no autorizada de la arquitectura a competidores, facultará a El Desarrollador para suspender unilateralmente el servicio y emprender las acciones civiles y penales correspondientes.

6. Garantía técnica y límites de responsabilidad ante terceros

En concordancia con el Estatuto del Consumidor (Ley 1480 de 2011), El Desarrollador garantiza la idoneidad técnica del software entregado respecto a los alcances documentados en la cotización inicial. Se otorgará un periodo de garantía de treinta (30) días calendario para la corrección de defectos de código propio (bugs).

Sin embargo, dada la naturaleza estocástica y dependiente de la arquitectura AI-first, esta garantía quedará anulada y jsadsAI se exime de toda responsabilidad civil, contractual o extracontractual si se presentan:

• Fallas, interrupciones de servicio, variaciones de costos o cambios de políticas originados en plataformas, servidores o APIs de terceros (ej. OpenAI, Anthropic, Google Cloud, AWS, Meta, pasarelas de pago).
• Inexactitudes, sesgos o respuestas erróneas ("alucinaciones") generadas por Modelos de Lenguaje Grande (LLMs). El Cliente asume la responsabilidad total sobre la moderación y validación final de la información entregada por los sistemas automatizados a sus propios usuarios.
• Vulneraciones de bases de datos ocasionadas por el mal manejo de contraseñas por parte del personal de El Cliente, o por inyecciones de código realizadas por terceros no autorizados por jsadsAI en la infraestructura entregada.

7. Ley aplicable y resolución de conflictos

El presente Acuerdo es de naturaleza comercial y tecnológica, y se regirá e interpretará bajo las leyes de la República de Colombia. Cualquier diferencia relacionada con la propiedad intelectual, auditoría de código o licenciamiento, será sometida en primera instancia a arreglo directo durante un periodo de treinta (30) días calendario. De persistir la controversia, las partes se someterán a los mecanismos de conciliación de la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia y, de ser necesario, a la jurisdicción de los Jueces Civiles y a las directrices de la Dirección Nacional de Derecho de Autor (DNDA) en la ciudad de Medellín, Colombia.